Viļakas novada domes mājas lapa


Sekot mums Facebook Sekot mums Instagram
Vēlies uzdot jautājumu?
Jautājums Viļakas novada domei
Vārds*
E-pasts*
Jautājums*
Noderīgas saites

Krāšņi tērpi, jestras dejas un gardu ēdienu degustācija bulgāru vakarā

Projekta nr. LV-11-22-2011-R2 „Iepazīsti Romu kultūru” jauniešu apmaiņas sestā diena bija veltīta bulgāru tradīciju izzināšanai. Bulgāri savas valsts kultūras un tradīciju prezentācijai bija gatavojušies ļoti rūpīgi. Jaunieši bija veikuši visus mājas darbi, kas tika izrunāti jūlijā iepriekšplānošanas vizītes laikā. Lai arī ritēja jau projekta sestā diena, kad pēc garajiem un enerģiskajiem kultūras vakariem, visi jauniešu apmaiņas dalībnieki sāka just nogurumu, tas netraucēja saņemties un aktīvi iesaistīties, lai iepazītos ar bulgāru tradīcijām.


Rīta rosmi sākām ar bulgāru dziesmas mācīšanos:
“Sednalo e Djore dos
Sednalo e Djore.
Ti ludo djore dos,
Ti si ludo Djore.

Sharen chorap plete dos
Sharen chorap plete,
Ti ludi Djore dos,
Ti si ludo djore.

Vanka na vratici dos,
vanka na vratici.
Ti ludo djore dos,
ti si ludo djore”.

Kad dziemu bijām iemācījušies, tad varējām turpināt apgūt bulgāru valodu. Liels bija latviešu prieks, jo bulgāru valoda ir līdzīga krievu valoda un šo to saprast un šo to nojaust var arī bez bulgāru valodas mācīšanās. Bulgāri bija sagatavojuši sarakstu ar vārdiem, kuri ir nepieciešami, lai izdzīvotu Bulgārijā. Šie teikumi būtu: “Dobro utro; Leka nosht; Moeto ime e...; Mozhe li edna bira, molya; Obicham te; Imash krasivi ... ochi; Искам да целуна”. Bulgāru valodas rakstības pamatā ir Kirilikas alfabēts.  Kirilikas alfabētā raksta arī krievi, baltkrievi, maķedonieši, serbi un ukraiņi. Lielākā daļa latviešu domā, ka Kirilikas alfabētu ir radījuši un pirmie sākuši izmantot krievi. Bet bulgāri pastāstīja, ka Kirilikas alfabēta vienkāršās formas un lietojumu izdomājis kāds bulgāru students, jo sākotnēji bulgāri rakstībā lietojuši hieroglifus. Tā Kirilikas alfabēts kļuva par pamatu bulgāru valodas rakstībā un pēc bulgāriem šo alfabētu sāka izmantot arī krievi.

Bulgāru grupas dalībniece Eleonora mācīja latviešus kā pagatavot bulgāru nacionālo ēdienu „banica”. Tā tiek gatavota no īpaši plānām mīklas plāksnēm, ko saburza kā papīru un starp kārtām liek bulgāru fetas sieru, kuram pievieno krējumu, olas, un tad visu liek cepties cepeškrāsnī.


Bulgāru vakarā projekta dalībnieki un vietējie iedzīvotāji, kuri apmeklēja bulgāru kultūras vakaru, tika lutināti ar bulgāru ēdieniem. Bija iespējams degustēt rožu marmelādi, rožu ievārījumu, riekstus un citus gardumus. Medņevieši ēda un slavēja bulgāru ēdienu. Bulgāru kultūras vakarā bulgāri izspēlēja gan etīdi, gan dziedāja, gan dejoja un mācīja bulgāru dejas latviešiem. Latvieši ar interesi apguva bulgāru deju soļus, jo dejas ir atšķirīgas no latviešu dejām. Bulgāri vairāk dejo virtenē, paātrinot soļu tempu. Latvieši vairāk dejo pāros. Gandrīz ikviens projekta dalībnieks un pasākuma apmeklētājs gribēja nofotografēties ar bulgāru grupas pārstāvjiem Ralitsu un Aleksandru, kuri bija tērpušies Bulgārijas nacionālajos tautu tērpos.  Visu vakaru skanēja bulgāru mūzika, projekta dalībnieki bulgāriem, lūdzu, pagaidi, pagaidi - šito dziesmu es arī vēlētos ierakstīt savā diskā, lai manā datorā arī paliek bulgāru dziesmas, lai varētu šo mūziku klausīties arī pēc projekta noslēgšanās.


Teksts un foto: Attīstības plānošanas nodaļas speciāliste sadarbības jautājumos un projekta vadītāja Vineta Zeltkalne


„Šis projekts tika finansēts ar Eiropas Komisijas atbalstu. Šī publikācija atspoguļo vienīgi autora uzskatus, un Komisijai nevar uzlikt atbildību par tajā ietvertas informācijas jebkuru iespējamo izlietojumu.”


25.08.2011
Kalendārs
Šodien
Šodien vārda dienas svin:
Paulis, Pauls, Pāvils, Pēteris
Īsās ziņas
Viļakas Valsts ģimnāzijā turpina izglītojamo uzņemšanu ...
Kapusvētki 2017. gadā ...
Aicinājums piedalīties aptaujā ...
LR Tiesībsarga aptauja par labu pārvaldību ...
No 30. jūnija līdz 31.jūlijam Inna Rēdmane atvaļinājumā! Pārtikas pakas Viļakas pilsēta varēs saņemt augustā... ...
Līdz 30. jūnijam Viļakas novada muzejā skatāma izstāde "Viļaka un tās apdzīvotība ezera krastos" ...
29. jūnijā Žīguros Viļķenes amatierteātra izrāde un Pēterdiena ar novada kapellām ...
30. jūnijā no plkst. 9:00 ekskursija pa Viļakas novada uzņēmumiem Ziemeļlatgales uzņēmēju dienu ietvaros ...
30. jūnijā un 1. jūlijā Ziemeļlatgales uzņēmēju dienas 2017 ...
1. jūlijā plkst. 16:00 Medņevas Tautas namā Viļakas novada Bērnības svētki ...
Viļakas novada atklātais pludmales volejbola čempionāts 2017 ...
5. jūlijā plkst. 15:00 Viļakas kultūras namā bezmaksas redzes pārbaude ...
No 7. līdz 9. jūlijam Ziemeļlatgale Retro 11 ...
8. jūlijā no plkst. 13:00 Viļakas pilsētas estrādē Mazā Stiprinieka 7 varoņdarbi ...
8. jūlijā plkst. 13:00 Viļakas pilsētas brīvdabas estrādē Betsafe Spēkavīru čempionāts ...
22. jūlijā Rekovā Pilngadības svētki ...
8. jūlijā un 19. augustā Svētās Mises par Tepenīcas mirušo iedzīvotāju dvēselēm ...
Jūnijā, jūlijā un augustā veselības kūres "Balkanu kalnos" ...
Svarīga informācija mājputnu īpašniekiem! ...
Folkloras kopa "Upīte" aicina pievienoties pulciņam! ...
"Skriešanas Akadēmijas" treniņi pirmdienās plkst. 17:15 Viļakas Sporta zālē ...
Tirgus Rapinā maijā un jūlijā ...
Iespēja apgūt pirtnieka profesiju Balvos ...
Iespēja piedalīties fotokonkursā "Latgales ainava" ...
Balvu un Gulbenes slimnīcu apvienības ambulatoro speciālistu darba laiki, aktualitātes ...